こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊
昨日チラッとお話させて頂いた、海外発送は今日無事に手続き出来たそうです✨
椛と乙女椿の日本語版がそのまま
シンガポールに行きまーす‼️
今までの海外発送と違ってお初の「完全英語でのやり取り」翻訳のふみかさんが対応してくれています。
私だけでは到底叶わないので、本当に助かっています。
英語版が進んでいるのは蓮なので、ゆくゆくは椛と乙女椿の英語版も作ろうねと話しました。
でもね、日本語版のままだと日本らしさってあるかもしれないですね。どっぷり浸かっている私にはわからないけど😅
翻訳ツールもあるし海外とのやり取りも昔よりは断然身近になっていて、ありがたいことです。
インスタでもコメントを頂いたりして、結構ご覧くださっているみたいで嬉しいですね～
@hagoromolingerie_japan
でも、郵便事情は随分違うそうで…
ふみかさんは前職で経験されていたとのことで私にとってもお客様にとってもこれはラッキーなことでした🍀
何重にもしっかりと梱包して頂いています。
海外対応出来るショップはこちら
hagoromo lingerie japan (hago-romo.net)
こちら、BASEのショップですのでもしBASEの特典などご利用されたい方は日本国内の発送も対応させて頂いております。
日本在住の方で、英語での会話をご希望のお客様も対応可能です。
どうぞお気軽にご利用ください。
