こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊
今日は、おはなし会でした👍💗
もうね、作家同士の話って
深くて繊細。
作品の見せ合いっこから
注文しているショップさんの紹介など
充実した内容で
とっても楽しかったです✨
映像がなかなか出なかったのと写真を撮り忘れちゃって😅
うっかり具合が私らしい。。。
でもね
私、おかげで記憶の解放が出来たかも☆
ありがとうございました💖
その時に、ご質問頂いた内容で
皆さまにも
必要かもしれないなと
思ったことがありましたので
シェアさせて頂きます🥰
あ、でもね
いつもご覧くださっている皆さまは
ご存知だと思います🌟
ご存知ない方に
届くといいなぁ。
はごろもランジェリーでは
｢海外発送のこと｣
こんな風に記載しています
だけど
今はpayID(旧BASE)から
海外発送を承っております。
それと
大事なのは
英語版の型紙｢蓮｣のこと✨
この英語版蓮が出来たのは
まだ日が浅く
なのに遠い記憶の様に感じるほど
馴染みのあるものになっていました。
確定申告でこの1年を振り返って
翻訳とネイティブチェックから
製作に至るまでのことを
再度思い出しました。
時間をかけて
じっくり
丁寧に仕上がったこと。
最初に話が出てから
2年くらいかかりました。
そして
今日のおはなし会で
話題にのぼったことで
もっともっと
広く知って頂ける様に
お知らせして行きたいと
改めて思いました。
海外発送は
日本の様にはいかないこともあるそうで
知らないからこそ
ずっと尻込みしていたのが本音です。
だから
お客様が日本在住のご家族と協力して
お手元に届けていただいたこどが
何度かありました。
だけど今は
海外発送に携わっていたことがある方が
仲間に加わってくれていて
ダンボールでの梱包など
今は安心してお願いが出来ています。
あ、でもね☆
彼女はお引越ししたばかりなので
近日中にご注文の際には
私が担当すると思います。
経験してみるって、だいじね。
振り返ると
昨年は
イベントに出たのもたった1回。
これも、作家仲間のおかげで叶いました。
私は広島の観光地宮島のすぐそばが拠点だけど
往来の少ない2年を過ごし
末っ子の卒園・入学、孫の誕生と重なって
家庭に集中した一年でした。
それなりに充実していましたが
そろそろ
春になることだし
動きたい意欲が
増してきましたよ～！
皆さまも一緒に楽しみましょ💗
