おはようございます。はごろもランジェリー店主の治代です😊 さあさあ❗️英語版の原稿があがってきましたよ〜。 本日、ミーティングをして細かいところを決めていきます。 「日本らしさ」を残したままのニュアンスで、なるべく伝わりやすくとお願いしたので、翻訳をしてくれている彼女も大変だっと思います。 英語版でも、ものを売るんじゃ...
リラックスショーツについて
リラックスショーツについての記事一覧
おはようございます。はごろもランジェリー店主の治代です(^^♪ 昨日の広島は雲一つない快晴で、末っ子と「まぶしいねぇ」と言いながら空を見上げました。 今日もいいお天気☀ （まぶしいのは）目が疲れているからかな(心の声)．．．(;^_^A 仲間と話していてハタと気が付いたのですが「私は四六時中仕事をしている」(笑) ...
こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 以前、写真を掲載した時だったかな、何人かのお客様から「作り方を教えて欲しいです！」と言ってもらったストレッチレースのショーツ。 今日は、簡単かつ履きやすい形を追求するべく、試作を作っていました。 私が考えているのは… ・手に入りやすいストレッチレースの幅 ・自分にちょう...
こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 あっという間に今年最後の月がやってきました！ 寒くなってきたので、モコモコの上着を新調しましたよ~。家族みんなでクマみたいになっています(茶色と白なのです🐻) ショーツも、今の時期は密着感があるものがいいかな。。。好みにもよるケド。 とはいえ、リラックスランジェリーはそ...
こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 マスクの需要と供給が安定してきて、ひと安心したところで今度は肌荒れのお悩みを聞くことが増えてきました。 お口の周りに吹き出物が😢 マスクだけが原因ではないかもしれないですが、どこに行くにもマスクをしているので、少しでも快適に過ごしたいですよね。 そこで私はマスクインナー...
こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 今日、末っ子くんは保育園の行事でおにぎりを3つ持って、近くのお山へプチ遠足に行っています。楽しそうだな～❤ さてさて、本日は、はごろもランジェリーで2種類あるPDF商品の購入方法についてご案内します。 当店の型紙のほとんどは紙ベースなので、ご注文頂いたら現物がお手元に届...
こんばんは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 本日は仕事仲間が岡山から広島まで打ち合わせに来てくれました。 今日の打ち合わせは、新たな試みに向けて。 【型紙の海外発送】の日本語表記のままと翻訳したものを販売する準備をしています。 背景として、はごろもランジェリーでは海外在住の日本人の方に何度か商品をお買い上げ頂いた...
こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 今日も広島はとても良いお天気だったので、ベランダでお昼ご飯を食べました。 「母ちゃん暑い～😭冬はどこへ行ったの？」 末っ子5歳の発想が面白かったです🤣 さてさて、ただ今仕上げ中のこちら 選べる2点or3点セット(キャミ･紐パン･ショーパン) https://hagoro...
こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 今日は作品作りに欠かせない道具「針」についてのお話です。 薄手の布を扱うことが多いので、以前から欲しいなと思っていた「薄地用の細いまち針」 手芸屋さんで見てもピンと来ず。 そんな話をふとしていたら主人が「広島って針の産地らしいね」と教えてくれました。 （私が知ってる針は...
こんにちは。はごろもランジェリー店主の治代です😊 昨日はLINEのメンテナンス驚きました😮実は私、2度試した投稿が全部消えちゃった後でした😅 でもね、私が個人的に登録している公式LINEの中に、お弁当の受注をしてらっしゃるショップがあって。 復旧は夜10時頃だったのですが、追加配信されていて、私よりきっとずっと、大変だ...
